דילוג לתוכן

תנאי השימוש של ⁨CalBiss⁩

עודכן לאחרונה: 2 באוגוסט 2026

המסמך בהשלמה. טקסט בסוגריים מרובעים ממתין לאישור.

זהו תרגום לנוחותכם. במקרה של סתירה עם הגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית גוברת. לקריאת הגרסה האנגלית

1. ההסכם

תנאי שימוש אלה והסכם רישיון למשתמש הקצה ("התנאים") מהווים הסכם מחייב בינך לבין ⁨[CalBiss Ltd. — exact registered Israeli legal name]⁩ ("⁨CalBiss⁩", "אנחנו", "אנו"), ⁨[Registered address, City, Israel]⁩, המסדיר את השימוש שלך באפליקציית ⁨CalBiss⁩ ובשירותים הנלווים ("השירות"). ביצירת חשבון או בשימוש בשירות אתה מקבל תנאים אלה ואת מדיניות הפרטיות שלנו.

⁨CalBiss⁩ היא אפליקציית תזונה מבוססת AI. ביצירת החשבון אתה מאשר שקראת ואתה מסכים לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות, ושאתה מסכים לעיבוד נתוני הבריאות והתזונה שאתה מספק לצורך הפעלת השירות. בנפרד, לפני השימוש הראשון בתכונת AI, אנו מבקשים את הסכמתך המפורשת לניתוח AI של תמונות המזון שאתה שולח; באפשרותך למשוך הסכמה זו בכל עת בהגדרות, ורישום ידני ממשיך לעבוד גם בלי AI.

אם הורדת את ⁨CalBiss⁩ מ-Apple App Store: תנאים אלה הם בינך לבין ⁨[CalBiss Ltd. — exact registered Israeli legal name]⁩ בלבד — לא Apple. Apple אינה אחראית לאפליקציה או לתוכן שבה. ככל שקיימת סתירה בין האמור כאן לבין תנאי Apple Media Services, תנאי Apple גוברים.

2. כשירות והחשבון שלך

עליך להיות בן 16 לפחות כדי להשתמש ב-⁨CalBiss⁩. בשימוש בשירות אתה מאשר שאתה עומד בדרישה זו.

אתה אחראי לשמירת סודיות פרטי ההתחברות שלך ולכל פעילות בחשבונך. ספק מידע מדויק והודע לנו במהירות בכתובת ⁨[support@calbiss.app]⁩ אם אתה חושד בשימוש לא מורשה. באפשרותך למחוק את חשבונך בכל עת בהגדרות או בכתובת ⁨[https://calbiss.app/delete-account]⁩.

3. רישיון

אנו מעניקים לך רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לביטול, להשתמש ב-⁨CalBiss⁩ לשימושך האישי והלא-מסחרי. ב-iOS, רישיון זה מוגבל לשימוש במכשירים ממותגי Apple שבבעלותך או בשליטתך, כמותר בתנאי Apple Media Services (לרבות גישה של בני משפחה אחרים באמצעות שיתוף משפחתי או רכישה מרוכזת).

אינך רשאי: להעתיק, לשנות או ליצור יצירות נגזרות של האפליקציה; לבצע הנדסה לאחור או לחלץ קוד מקור, למעט במקום שהחוק מתיר; להשכיר, למכור או להעניק רישיון משנה לשירות; להשתמש בשירות כדי לבנות מוצר מתחרה; לגרד או לחלץ נתונים בכמות גדולה; או להשתמש בשירות תוך הפרת כל דין.

4. הבהרה בריאותית — אין זה ייעוץ רפואי

⁨CalBiss⁩ מספקת מידע כללי על תזונה ובריאות למטרות מעקב בלבד. זהו אינו ייעוץ רפואי, דיאטטי או תזונתי, ואין זה מכשיר רפואי. שום דבר בשירות אינו נועד לאבחן, לטפל, לרפא או למנוע מחלה או מצב כלשהו.

התייעץ תמיד עם איש מקצוע רפואי מוסמך לפני קבלת החלטות בנוגע לתזונה, לפעילות גופנית או לבריאותך, לרבות לפני תחילת תוכנית הרזיה — במיוחד אם את בהיריון או מניקה, אם יש לך הפרעת אכילה או מצב רפואי כלשהו, או אם אתה נוטל תרופות. התייעץ עם הרופא שלך לפני קבלת כל החלטה רפואית על סמך מידע באפליקציה.

אם אתה חווה מקרה חירום רפואי, התקשר מיד למספר החירום המקומי. אל תסתמך על האפליקציה במקרה חירום.

5. תכונות AI ודיוק

⁨CalBiss⁩ משתמשת בבינה מלאכותית, לרבות שירותי AI של צד שלישי, כדי לזהות מזונות מתמונות ולהעריך קלוריות ורכיבים תזונתיים. פלט AI הוא מטבעו מקורב: גודל מנות, רכיבים ושיטות הכנה אינם ניתנים לקביעה מלאה מתוך תמונה, וההערכות עשויות להיות שגויות.

איננו מתחייבים לדיוק, לשלמות או לאמינות של תוכן שנוצר על ידי AI, ואין להסתמך עליו כתחליף לייעוץ מקצועי או לתוויות תזונה מאומתות. באחריותך לבדוק ולתקן רישומים. ערכי מאגרי התזונה, לרבות אלה המוחזרים מחיפושי ברקוד, מגיעים ממקורות צד שלישי ועשויים אף הם להכיל שגיאות.

6. מנויים וחיוב

⁨CalBiss⁩ עשויה להציע מנויים בתשלום לתכונות פרימיום. היכן שמוצעים, שם המנוי, משך הזמן והמחיר (לרבות המחיר לתקופה) מוצגים באפליקציה לפני הרכישה.

התשלום מחויב בחשבון Apple App Store או Google Play שלך. מנויים מתחדשים אוטומטית לאותה תקופה במחיר שיהיה בתוקף אז, אלא אם תבטל לפחות 24 שעות לפני תום התקופה הנוכחית. ניהול או ביטול בכל עת בהגדרות המנויים במכשירך (App Store: הגדרות ← חשבון Apple ← מנויים; Google Play: חנות Play ← תשלומים ומנויים). מחיקת האפליקציה אינה מבטלת מנוי.

תקופות ניסיון חינם, היכן שמוצעות, הופכות למנוי בתשלום בתום תקופת הניסיון אלא אם בוטלו לפחות 24 שעות לפני סיומה; כל יתרת תקופת ניסיון שלא נוצלה מתבטלת עם רכישת מנוי.

על שינויי מחיר תימסר הודעה מראש, ובמקום שהחוק או מדיניות החנות מחייבים — יידרש אישורך לפני החלתם.

7. החזרים וזכות הביטול באיחוד האירופי

רכישות שבוצעו דרך App Store או Google Play מעובדות על ידי Apple או Google, ובקשות החזר מטופלות לפי מדיניותן: reportaproblem.apple.com עבור Apple, או תהליך ההחזר של Google Play עבור Google.

אם אתה צרכן באיחוד האירופי או בבריטניה, עומדת לך זכות ביטול סטטוטורית של 14 יום מרכישת תוכן דיגיטלי. בהתחלת המנוי באופן מיידי אתה מסכים לביצוע מיידי ומאשר כי זכות הביטול אובדת לאחר שהשירות בוצע במלואו; מדיניות ההחזרים של החנויות עשויה להעניק לך זכויות נוספות.

8. התוכן שלך

אתה שומר על הבעלות בתוכן שאתה מוסר — תמונות מזון, רישומי ארוחות וכל דבר שאתה משתף עם חברים ("תוכן משתמש"). אתה מעניק לנו רישיון עולמי, לא בלעדי ופטור מתמלוגים לארח, לעבד, להעביר ולהציג את תוכן המשתמש שלך אך ורק לצורך הפעלת השירות ואספקתו (לדוגמה, שליחת תמונת המזון שלך לספק ה-AI לניתוח, או הצגת עדכון לחברים שאיתם שיתפת). רישיון זה מסתיים עם מחיקת התוכן או החשבון, למעט כמתואר במדיניות הפרטיות.

אתה מצהיר כי יש לך את הזכויות בתוכן שאתה מוסר וכי הוא אינו מפר כל דין או זכות של צד שלישי.

9. שימוש מותר — אפס סובלנות לתוכן פוגעני

יש לנו אפס סובלנות לתוכן פוגעני ולמשתמשים פוגעניים. אינך רשאי להשתמש בשירות כדי לפרסם או לשתף תוכן שהוא בלתי חוקי, מטריד, מאיים, שנאתי, מיני בוטה, אלים, מטעה, מפר זכויות או פוגעני בדרך אחרת, או כדי להטריד, להתחזות או לפגוע במשתמשים אחרים; לנסות להשיג גישה בלתי מורשית לשירות או לנתוני משתמשים אחרים; להפריע לפעולת השירות; להשתמש בבוטים או בגישה אוטומטית; או לנסות לגרום לתכונות AI לייצר תוכן אסור.

באפשרותך לדווח על תוכן פוגעני, על פלט AI פוגעני או על משתמשים פוגעניים באפליקציה או בכתובת ⁨[support@calbiss.app]⁩. אנו בוחנים דיווחים ופועלים במהירות, לרבות הסרת תוכן והשעיה או סגירה של חשבונות משתמשים המפרים כללים אלה.

10. קניין רוחני

השירות — לרבות האפליקציה, העיצוב, הקוד, התכונות, מאגרי התזונה, המיתוג וכל תוכן שאינו תוכן משתמש — הוא בבעלות ⁨[CalBiss Ltd. — exact registered Israeli legal name]⁩ או מעניקי הרישיון שלה ומוגן בזכויות יוצרים, סימני מסחר ודינים אחרים. לא מוענקות זכויות כלשהן מלבד הרישיון שבסעיף 3.

אם אתה סבור שתוכן בשירות מפר את זכויות היוצרים שלך, שלח הודעה עם הפרטים הנדרשים לפי חוק DMCA האמריקאי (או המקבילה המקומית) לכתובת ⁨[support@calbiss.app]⁩, ואנו נגיב בהתאם לדין החל.

11. תחזוקה, תמיכה ואחריות

⁨[CalBiss Ltd. — exact registered Israeli legal name]⁩ — ולא Apple ולא Google — אחראית באופן בלעדי לשירות, לתחזוקה ולתמיכה, ולטיפול בכל טענה הנוגעת אליו, לרבות טענות אחריות למוצר, טענות כי האפליקציה אינה עומדת בדרישות חוקיות או רגולטוריות, טענות לפי דיני הגנת הצרכן או הפרטיות, וטענות בדבר הפרת קניין רוחני. ל-Apple אין חובה לספק תחזוקה או תמיכה לאפליקציה.

השירות ניתן "כמות שהוא" ו"כפי שהוא זמין", ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות סחירות, התאמה למטרה מסוימת, דיוק ואי-הפרה, במידה המרבית המותרת בחוק. במקרה של אי-התאמה של האפליקציה לאחריות חלה, אם רכשת אותה ב-App Store באפשרותך להודיע ל-Apple, ו-Apple תשיב את מחיר הרכישה (אם שולם) עבור האפליקציה; במידה המרבית המותרת בחוק, ל-Apple אין כל חובת אחריות אחרת ביחס לאפליקציה.

בתחומי שיפוט מסוימים לא ניתן להחריג אחריות משתמעת; אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכויות העומדות לך לפי דיני הגנת צרכן קוגנטיים, לרבות באיחוד האירופי, בבריטניה ובאוסטרליה.

12. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בחוק, ⁨[CalBiss Ltd. — exact registered Israeli legal name]⁩ לא תישא באחריות לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לאובדן רווחים, נתונים או מוניטין, הנובעים משימושך בשירות או מאי-יכולתך להשתמש בו — לרבות הסתמכות על הערכות תזונה או על תוכן שנוצר על ידי AI — והאחריות הכוללת שלנו לכל התביעות לא תעלה על הגבוה מבין הסכום ששילמת לנו בשנים-עשר החודשים שקדמו לתביעה או 50 דולר ארה"ב.

אין בתנאים אלה כדי להחריג או להגביל אחריות שלא ניתן להחריג לפי דין, לרבות בגין מוות או נזק גוף שנגרמו ברשלנות, בגין הונאה, או זכויותיך הסטטוטוריות כצרכן.

13. ציות לחוק ויצוא

אתה מצהיר ומתחייב שאינך נמצא במדינה הנתונה לאמברגו מטעם ממשלת ארה"ב או המוגדרת כמדינה "התומכת בטרור", ושאינך רשום באף רשימה של ממשלת ארה"ב של גורמים אסורים או מוגבלים. עליך לציית לכל הדינים החלים, ולכל תנאי צד שלישי רלוונטיים (לדוגמה, הסכם הנתונים של ספק הסלולר שלך) בעת השימוש בשירות.

14. סיום

באפשרותך להפסיק להשתמש בשירות ולמחוק את חשבונך בכל עת. אנו רשאים להשעות או לסיים את גישתך אם תפר תנאים אלה באופן מהותי (לרבות כללי השימוש המותר), אם החוק מחייב זאת, או אם נפסיק את השירות — ובמקרה כזה, למנויים בתשלום, ניתן הודעה סבירה וכל החזר הנדרש לפי דין או מדיניות החנות. סעיפים שמטבעם ראויים לשרוד את הסיום (לרבות סעיפים 8, 10, 11, 12 ו-16) ימשיכו לחול.

15. שינויים בשירות ובתנאים אלה

אנו משפרים את ⁨CalBiss⁩ באופן מתמיד ועשויים להוסיף, לשנות או להסיר תכונות. אנו עשויים לעדכן תנאים אלה; לשינויים מהותיים נודיע לך באפליקציה ונבקש שתאשר את הגרסה החדשה לפני המשך השימוש. אם לא תאשר, באפשרותך להפסיק להשתמש בשירות ולבטל כל מנוי. תאריך "עודכן לאחרונה" משקף את הגרסה הנוכחית.

16. דין חל ויישוב סכסוכים

תנאים אלה כפופים לדיני ⁨[Israel / State of Israel, courts of Tel Aviv-Yafo]⁩, ללא התחשבות בכללי ברירת דין, וסכסוכים ייושבו בבתי המשפט הנקובים שם — אלא שאם אתה צרכן, נשמרת לך ההגנה של הדינים הקוגנטיים במדינת מגוריך והזכות לנקוט בהליכים בה.

17. Apple כמוטב צד שלישי; יצירת קשר

אתה ואנחנו מאשרים כי Apple וחברות הבת שלה הן מוטבות צד שלישי בתנאים אלה ביחס לאפליקציית ה-iOS, ועם אישורך, ל-Apple עומדת הזכות (והיא נחשבת כמי שקיבלה את הזכות) לאכוף תנאים אלה כלפיך כמוטבת צד שלישי.

שאלות, תלונות או טענות:
⁨[CalBiss Ltd. — exact registered Israeli legal name]⁩
⁨[Registered address, City, Israel]⁩
אימייל: ⁨[support@calbiss.app]⁩
טלפון: ⁨[+972-XX-XXX-XXXX]⁩
אתר: ⁨[https://calbiss.app]⁩